Featured                                                                                                                                                                 Our Featured Archive

We are featuring an article published on 14 September in InSight+ by Fran Baum & Sharon Friel on the need in fighting covid-19 for a social vaccine. Please send your comments and further inputs to [email protected] to be posted under our COMMUNITY section.

اخترنا لكم مقالة لـ  Fran Baum & Sharon Friel نشرت يوم 14 سبتمبر في InSight+. رجاء إرسال تعليقاتكم ومداخلاتكم إلى [email protected] حتى ننشرها في قسم COMMUNITY.


EDITORIALS (COVID-19 and sustainable development goals)



COVID-19: The Need for a Social Vaccine


This commentary, authored by two distinguished Australian professors, draws on the social determinants of health (SDH) framework to make a case that dealing with covid-19 pandemic and the inequities it has revealed and exacerbated, requires not just medical interventions but a radical transformation. Social vaccine refers here to shifting “the dominant biomedical orientation of the health sector towards the underlying distal factors that cause disease and suffering.” Such transformation has four components: a life with security; opportunities that are fair; a planet that is inhabitable and supports diversity; and governance that is just. Just as effective biological vaccines require efficient supply chains, the authors argue that the transformative social policies necessary for fighting inequities, i.e. for administrating this called-for social vaccine, require active advocacy building an enabling social movement. Otherwise, the world will continue to grow less healthy, sustainable, and just. 

كوفيد-19: الحاجة إلى لقاح اجتماعي

يبني هذا التعليق، والذي شاركت في كتابته أستاذاتان مرموقتان من أستراليا، على إطار المحددات الاجتماعية للصحة (SDH) لتوضيح أن التعامل مع جائحة فيروس كورونا المستجد، ومع مظاهر عدم الإنصاف الصحي التي ساهمت الجائحة في إظهاره وتفاقمه، لا يحتاج فقط للتدخلات الطبية ولكن أيضا لتحول اجتماعي ينقل تركيز القطاع الصحي من توجهه الطبي إلى التعامل مع الأسباب الجذرية للمرض والمعاناة، وهو ما يمكن تسميته باللقاح الاجتماعي. يشتمل هذا التحول على أربعة مكونات: حياة آمنة، فرص عادلة، كوكب قابل لدعم الحياة والتنوع، وحوكمة رشيدة منصفة. وكما يحتاج اللقاح البيولوجي لتوفير سلاسل توريد تتسم بالكفاءة، يحتاج اللقاح الاجتماعي لحراك مدني فعال يدعو لتغيير حقيقي في السياسات. إذا لم يتحقق هذا سيستمر العالم في اتجاهه السلبي نحو التدهور في الصحة والاستدامة والإنصاف.


We thank Dr. Hani Serag for directing our attention to this commentary (facebook)